Перейти к содержимому


Фотография

Del


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 62

#41 Xitilon

Xitilon

    ^/v

  • Администраторы
  • 5 980 сообщений

Отправлено 25 Май 2014 - 23:35

:facepalm:  ( :yak:   ) Вопрос про буквы актуален.


  • 0

Отрицание фактов не меняет реальность, а истина не демократична. Also, it's a Wild, Wild Web.
 

Spoiler

Spoiler

#42 X-Zero

X-Zero

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 79 сообщений

Отправлено 26 Май 2014 - 09:27

У меня ВРОДЕ БЫ была где-то пекашная версия РМХ4. Надо будет поискать болванку. Но не знаю, куда выкладывать такой объем.

Скинь только экзешник. Все что мне нужно в нем.
В экзешнике много чего интересного... Например палитра к титульному экрану. Первые 2 секунды на тутульном экране используется палитра из запускаемого файла, а затем переключается на палитру из arc файлов. Хз зачем такая схема, гемороя она только добавляет, для потрошителей ресурсов.
Вечером скину скрипт. Мб кто да поможет мне с переводом...

P.S. Маверики останутся мавериками. Конечно, если не найдется вариант по-лучше.

UPD: Вот скрипт - http://yadi.sk/d/dT8QHF__RHWw7
  • 0

#43 Xitilon

Xitilon

    ^/v

  • Администраторы
  • 5 980 сообщений

Отправлено 31 Май 2014 - 23:21

по-лучше.

А это слово (вернее, два слова) написано не по правилам русского языка.

 

Герои "Скитальцы" "по-лучше", базарю.


  • 0

Отрицание фактов не меняет реальность, а истина не демократична. Also, it's a Wild, Wild Web.
 

Spoiler

Spoiler

#44 Necrotek

Necrotek

    Воспоминания иного света

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 251 сообщений

Отправлено 28 Июнь 2014 - 20:32

Не переживайте, я вас порадую каким нибудь роликом в конце Июня. А там уже и до релиза рукой подать.


  • 0

#45 X-Zero

X-Zero

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 79 сообщений

Отправлено 16 Июль 2014 - 19:28

 

Не переживайте, я вас порадую каким нибудь роликом в конце Июня. А там уже и до релиза рукой подать.

 

Пока стоим. Есть ряд проектов(вроде Tales of Symphonia http://temple-tales....ons_tosps3.html ), которые хорошо кушают свободное время. Я не спроса же тут помощи искал. :)


  • 0

#46 Necrotek

Necrotek

    Воспоминания иного света

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 251 сообщений

Отправлено 16 Июль 2014 - 21:10

Ну вот, как бы, как минимум потому народ так и реагировал :) Что насчет помощи - я уже месяц пытаюсь выкачать RMX4, но когда это наконец удастся, и удастся ли в итоге - вопрос (не зря я сказал, что мне не нравится вариант).


  • 0

#47 X-Zero

X-Zero

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 79 сообщений

Отправлено 17 Июль 2014 - 12:42

Переводчика бы найти. Там всего 13 килобайт текста. Если уперто посидеть, наверно за пару дней можно перевести, максимум неделю. :(


  • 0

#48 Xitilon

Xitilon

    ^/v

  • Администраторы
  • 5 980 сообщений

Отправлено 18 Июль 2014 - 22:13

Целевую аудиторию бы найти. Зачем переводить, если все, кому надо, уже знают эти все сюжеты?

 

 уже месяц пытаюсь выкачать RMX4, но когда это наконец удастся, и удастся ли в итоге - вопрос (не зря я сказал, что мне не нравится вариант).

Да ладно? Какой тебе нужен и зачем?


  • 1

Отрицание фактов не меняет реальность, а истина не демократична. Also, it's a Wild, Wild Web.
 

Spoiler

Spoiler

#49    

   

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 310 сообщений

Отправлено 18 Июль 2014 - 22:45

Да ладно? Какой тебе нужен и зачем?

На предыдущей странице выяснилось, что РМХ4 на пк - это вовсе не РМХ4, а ММХ4.

Кстати, а что именно переводить-то собирались? :slowpoke: х4 на psx?
  • -1

#50 Necrotek

Necrotek

    Воспоминания иного света

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 251 сообщений

Отправлено 19 Июль 2014 - 03:07

Да ладно? Какой тебе нужен и зачем?

 

Не мне, X-Zero просил в районе 2й страницы топика, японскую версию с японским текстом (да да, мы не обкурились, все попадающиеся версии Rockman X4 для PC были с англ-м текстом), для какого-то стравнения, которое ему пригодится в локализации ps1 версии.


  • 0

#51 Xitilon

Xitilon

    ^/v

  • Администраторы
  • 5 980 сообщений

Отправлено 19 Июль 2014 - 12:48

Спросите Эса, он у нас Генерал-Мегамен по RMX4. :yak:


  • 1

Отрицание фактов не меняет реальность, а истина не демократична. Also, it's a Wild, Wild Web.
 

Spoiler

Spoiler

#52 Necrotek

Necrotek

    Воспоминания иного света

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 251 сообщений

Отправлено 20 Июль 2014 - 00:29

Да после того, как половина народа стала менять ники чуть ли не каждый месяц, я даже не берусь пытаться вспомнить, кого как звали раньше  :slowpoke:


  • 0

#53    

   

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 310 сообщений

Отправлено 20 Июль 2014 - 00:30

Да после того, как половина народа стала менять ники чуть ли не каждый месяц, я даже не берусь пытаться вспомнить, кого как звали раньше  :slowpoke:

в профиле можно посмотреть историю имен.
Так я узнал про Русика :yak:
  • -1

#54 Xitilon

Xitilon

    ^/v

  • Администраторы
  • 5 980 сообщений

Отправлено 20 Июль 2014 - 00:44

Эс сам сюда придёт рано или поздно. :yak:  :yak:  :yak:


  • 0

Отрицание фактов не меняет реальность, а истина не демократична. Also, it's a Wild, Wild Web.
 

Spoiler

Spoiler

#55 Уитцилиуитль

Уитцилиуитль

    Легендарыня-государыня

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 124 сообщений

Отправлено 20 Июль 2014 - 04:12

Эс сам сюда придёт рано или поздно. :yak:  :yak:  :yak:

Как в воду глядел.

 

Порылся в старых дисках и нашел я там эпических масштабов наёб. У меня, оказывается, тоже ебанутая версия, где от японки только титульник и название в опенинге, а все остальные от американки.

 

Поискал сам в гугле и среди иероглифов тоже ничего не нашел.

 

Похоже, самый верный вариант — дождаться, пока кто-нибудь купит японскую пека версию на ебее и сдампит ее. Хотя не удивлюсь, если там тоже вышеописанная версия  :yak:  :yak:  :yak:

 

Зато у меня есть японская версия на ПС1, но на нее здесь, видимо, всем похуй и...

image.png

 

Фоткал на СУПЕРХД фотоаппарат потому что нормальный разряжен.

 

Кстати, в поисках случайно наткнулся на это. Может кому-то будет интересно.

http://www.geocities...ikibukun/x4.htm

 

Алсо 

 

 

Это слишком неудобное программное обеспечение, которое не поддерживает меня, потому что часто 7. Это потеря для покупки. Но я думаю, Есть ли способ, что я могу. · Если вы не можете ответить жаль, приличный.

  • 1

#56    

   

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 310 сообщений

Отправлено 20 Июль 2014 - 16:35

Что-то не могу найти версию для пекарни с надписями "megaman" вместо "rockman".
Есть подозрения, что версия всего одна, но для всех, но с разными бокс-артами.
  • -1

#57 Уитцилиуитль

Уитцилиуитль

    Легендарыня-государыня

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 124 сообщений

Отправлено 20 Июль 2014 - 19:55

Что-то не могу найти версию для пекарни с надписями "megaman" вместо "rockman".
Есть подозрения, что версия всего одна, но для всех, но с разными бокс-артами.

На ютубе видел запись прохождения Х4, где была пека версия с иероглифами. Но в описании было сказано, что это некий псевдорип. Точнее из ПС1 версии частично что-то перенесли в пека.


  • 0

#58    

   

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 310 сообщений

Отправлено 20 Июль 2014 - 20:52

На ютубе видел запись прохождения Х4, где была пека версия с иероглифами. Но в описании было сказано, что это некий псевдорип. Точнее из ПС1 версии частично что-то перенесли в пека.

Впринципе была у меня такая идея, но не достаточно тонко бы вышло :yak:
  • -1

#59 X-Zero

X-Zero

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 79 сообщений

Отправлено 21 Июль 2014 - 10:21

Кстати, а что именно переводить-то собирались? :slowpoke: х4 на psx?


MMX4 на пс1(после чего перевод можно будет легко портануть на SS и Пека) или Rockman Zero Коллекшн на DS. Игры разобраны и ждут переводчика. :/
  • 0

#60    

   

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 310 сообщений

Отправлено 21 Июль 2014 - 14:29

MMX4 на пс1(после чего перевод можно будет легко портануть на SS и Пека) или Rockman Zero Коллекшн на DS. Игры разобраны и ждут переводчика. :/

А что насчет видео?

По остальному: шансы на перевод немного повысятся, если выложить текст здесь файлом. Мало ли кто пройдет, да и спойлерить особо нечего. Хотя...

Да и название темы бы сделать чуть более информативным :yak:
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей