Перейти к содержимому


Фотография

Имена боссов


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 133

#41 Xitilon

Xitilon

    ^/v

  • Администраторы
  • 6 002 сообщений

Отправлено 24 июля 2008 - 19:28

Откуда здесь кубо-?
  • 0

#42 Maxwell

Maxwell

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 335 сообщений

Отправлено 24 июля 2008 - 20:43

Поясняю...
В отряд данных кишечнополостных входят кораблики португальские и кубомедузы.Оба вида называют морскими осами в простонародье.Тупые "незнающиебиологическихаспектов" япошки могли так вот лохонуться...назвав кубомедузу "man-o-war".Сами посудите,на португальский кораблин(животное) наша "гигаболт" ну ни как не похожа...А так как и электромедузой не назвать сие животное,то разумно правильно назвать:
грозовой португальский кораблик
грозовая кубомедуза
гигаударная кубомедуза
гигаударный португальский кораблик
гига- и болт- соединённые вместе и образуют "гигаударный".Ну а "мэн-о-уар" это уже упомянутые два вида опаснейших животных.
  • 0

#43 Xitilon

Xitilon

    ^/v

  • Администраторы
  • 6 002 сообщений

Отправлено 24 июля 2008 - 23:49

Кубы видятся в названии. А в дизайне - фиг. Не, на такой перевод скажут что это не кубомедуза, а по крайней мере эллипсоидомедуза.

И... кораблик???

Я понимаю, может быть эти термины официальны, но в игре это умничанье по-моему не будет к месту.
  • 0

#44 Maxwell

Maxwell

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 335 сообщений

Отправлено 25 июля 2008 - 01:11

Ну тогда называйте электромедузой... Gigabolt man-o-war... что то ни электро, ни медузой не пахнет.
Японци явно знали про португальский кораблик... или про кубомедузу на худой конец.Сколько там в Австралии от них страдает людей,от мэн-о-уров то.
Электромедуза не катит по-любому.
Гигаударная кубомедуза...
  • 0

#45 Maxwell

Maxwell

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 335 сообщений

Отправлено 25 июля 2008 - 01:17

Вот тут можете посмотреть на португальский кораблик...
http://www.youtube.c...feature=related

http://www.youtube.c...feature=related
Ясно,почему гигаболт,из следующего видео...
http://www.youtube.c...feature=related
Вызывает сильную жгучую боль,затруднительное дыхание и шок...
  • 0

#46 Xitilon

Xitilon

    ^/v

  • Администраторы
  • 6 002 сообщений

Отправлено 25 июля 2008 - 16:34

Хм, познавательно! Щупальца до 150 метров - они видимо не шутят...

Вторая ссылка - не мэн-о-уор, судя по комментариям это какая-то другая медуза.
  • 0

#47 Akita_Zeo

Akita_Zeo

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 625 сообщений

Отправлено 25 июля 2008 - 17:00

У меня первая ассоциация была - Высоковольтное НЛО. ИЛИ ВНЛО(уже дальше идет. сорри)
  • 0

#48 Xitilon

Xitilon

    ^/v

  • Администраторы
  • 6 002 сообщений

Отправлено 25 июля 2008 - 19:09

Гигаболтливый НЛО-с-лампочками - баян. Акит, может скажешь что-нибудь поконкретнее? Ассоциации-то мало ли у кого какие, вон, повторюсь, Энвича не устраивает гигаболт.
  • 0

#49 Envy

Envy

    Электромеханический хам.

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3 757 сообщений

Отправлено 25 июля 2008 - 19:12

[offtop] Конечно не устраивает! Я как его имя только услышу, сразу начинаю чувствовать, что у меня - какой-то барби-сайз! [/offtop]
На самом деле - не вижу НИ ОДНОГО адектватного варианта перевода этого имени. Увы.
  • 0

#50 Maxwell

Maxwell

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 335 сообщений

Отправлено 25 июля 2008 - 19:48

Самое адекватное выходит тока...
Гигаударный португальский кораблик...Длинновато!А у вас есть выбор?
  • 0

#51 Xitilon

Xitilon

    ^/v

  • Администраторы
  • 6 002 сообщений

Отправлено 25 июля 2008 - 22:24

Ну не лепится туда португальский кораблик. Ёлки-палки...
  • 0

#52 Maxwell

Maxwell

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 335 сообщений

Отправлено 25 июля 2008 - 23:01

Почему не лепится?Обоснуй...
Мэн-о-уар это то самое животное... португальский кораблик.
  • 0

#53 Envy

Envy

    Электромеханический хам.

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3 757 сообщений

Отправлено 26 июля 2008 - 01:23

Ман-О-Вар - ещё линкор такой был. По характеристикам был чем-то вроде эсминца, который в англ-варианте - Дестроер... Может впороть отсебятины и назвать "Гигавольтный разрушитель"?
  • 0

#54 J.E.Liar

J.E.Liar

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 296 сообщений

Отправлено 26 июля 2008 - 13:47

Да,согласен с обоими - вроде как даже в игре Colonization был такой корабль как боевой морской юнит. и про такое животное тож загуглил. но в данном контексте все же имхо больше подходит вариант с кораблем,как с атакующей единицей,нежели с животным на которого даже не похоже...
  • 0

#55 Maxwell

Maxwell

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 335 сообщений

Отправлено 26 июля 2008 - 14:26

Стоит отметить,что боссы в Икс-серии все животные...и именно у них "животные".Так что связывать с военной техникой глуппо...
  • 0

#56 Rimirel

Rimirel

    Повелитель Мглы и Муки

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3 294 сообщений
  • ГородНовосибирск

Отправлено 26 июля 2008 - 16:25

Он НЕ похож на португальский кораблик АБСОЛЮТНО! И ещё животное называется:
Portuguese man-of-war any of several large complex colonial hydrozoans of the genus Physalia, esp P. physalis, having an aerial float and long stinging tentacles: order Siphonophora Sometimes shortened to: man-of-war

Поэтому слво португальский ОДНОЗНЧНО мимо.

Икс-серии все животные

Наглая ложь.
1)Хеатникс-X6(феникс взят за прототип- а феник не животное)
2)Аваланс Йети-X8 аналогично, их существование не доказана=> тоже не животное
3)Слеш Бист-X4 хочешь сказать что это какое то определённое животное? *Это не лев сразу говорю, что бы избежать излишныих слов*
4)Пегас- X5 ну ну- точно Животное, у меня под окном 2 пегаса свили гнездо...

Гигаразрядная Медуза- самый нормальный вариант
  • 0

#57 Maxwell

Maxwell

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 335 сообщений

Отправлено 26 июля 2008 - 16:56

Ну тупизна ппц какая...Губка в Икс2 на губку похожа?Похожа,скорее на огурец или кабачёк.Ты хоть понимаешь,что ты там на англ. языке написал?В таком случае, гигаразрядная физалия.Португализ физалис,блин.
Или уж оставте просто кораблик тогда.Латынь учил?Знаешь,что такое физалия?Вот открой справочник и узнаешь.
Икс6 отличается чудовищным переводом...К тому же,феникс сказочное животное,вымышленное.Там и черепаха туртлоид,близард вульфанг,командир яммарк(стрекоза).
Йети...есть или нету,не важно.Оно считается животным...
Вспомним японскую версию...Слеш Бистлео...не сложно догадаться,что это лев...
Пегас,вымышленное животное...
Ложь?В задне-проходное отверстие слово "ложь" засунте.Я тут не говорю,что пандамониум,это енот...что кстати правда.Или,что спайдус это пчела.Невнимательность!Критика ни к месту...
Гигаразрядная медуза...гигаболт мен-о-уар.Ну где тут слово медуза?
И вообще,что за монера бузить,не знав сути...Разводишь,Римирел мой дорогой,настоящую демогогию...
Вопрос к тебе?Римирел...Что из следующего не животное:
__________________-
Инфузория туфелька
Саранча перелётная
Ящерица прыткая
Дятел большой
Гидра обыкновенная
Корова пёстрая
Тонкорунная волгоградская овца
Пчела медоносная
Наездник помпил
Уж обыкновенный
Жаба ага
Губка синяя
Кузнечик певчий
Пиявка медицинаская
Человек прямоходящий
Гаплопельма кобальтовая
Что из вышеперечисленного не "Животное"?


Раз португальский мимо,то уж кораблик точно в цель...Гигаударный(-зарядный) кораблик.Но уж точно не медуза.Сие животное не является настоящей медузой.
  • 0

#58 Envy

Envy

    Электромеханический хам.

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3 757 сообщений

Отправлено 26 июля 2008 - 17:05

Угу... животное... Скажи ещё - млекопитающее... Ладно. Забыли. Они вообще - реплоиды. И кстати - Бумер Кувангер в Х1 - таракан, но вы всё придумываете "более правильные" варианты. Давайте не делать словарный перевод, а? А то я его назову Гигаболт Автоклав, в японской версии звучит ОЧЕНЬ похоже!
  • 0

#59 Xitilon

Xitilon

    ^/v

  • Администраторы
  • 6 002 сообщений

Отправлено 26 июля 2008 - 17:06

Панда - енот?

Спайдус это вообще кто?..

И Рим, Слэш из Х4 это действительно лев, да...

Может впороть отсебятины и назвать "Гигавольтный разрушитель"?

Ни в коем случае. Название животного должно фигурировать. Гигавольтная медуза разве что. Но здесь НЕТУ НИКАКОГО ВОЛЬТА. Здесь Болт=Разряд.

Гигаразрядная Медуза- самый нормальный вариант

И по-моему это действительно так.

Насчёт животных - видимо Капком решил не делить животных на настоящих и вымышленных, и использовал всех каких попало. Не будем об этом спорить, посчитаем что они все "существуют". Пусть в воображении.
  • 0

#60 Maxwell

Maxwell

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 335 сообщений

Отправлено 26 июля 2008 - 17:12

По современной систематике,панда является гигантским енотом.
Кувангер,это жук-рогач к слову...Бумеранговый жук-рогач.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей