Перейти к содержимому


Фотография

Megaman X5


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 7

#1 praudmur

praudmur

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 15 сообщений

Отправлено 12 декабря 2008 - 18:59

Давно, примерно в 2003-2004 году ко мне попал Megaman X5 oт 8-Bit.На Диске была русская и английская версия. Перевод был не из разряда "спасти игру" ,но недочёты там всё таки имелись. На диске есть папку rus, где лежит файл exe и папка dat с файлами(их 33 штуки). Определяются, как "Файлы Video CD". Есть идеи, как вскрыть их?Можно было бы доделать....
  • 0

#2 Envy

Envy

    Электромеханический хам.

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3 757 сообщений

Отправлено 12 декабря 2008 - 21:00

Даже понятия не имею. Китайцы в своих порноиграх всегда так делают, что ресурсы слабо совместимы с редакторами или просто требуют каких-то своих программ.
  • 0

#3 Xitilon

Xitilon

    ^/v

  • Администраторы
  • 5 992 сообщений

Отправлено 28 декабря 2008 - 00:46

Видео там ровно 2 штуки. Это интро Капкома и интро MMX5. Они лежат в корневой директории, то бишь там, где сам EXE.

А папка rus, видимо, содержит переведённые данные. В смысле, чтобы русифицировать игру - достаточно скопировать эти dat'ы и exe, записав их поверх существующих англоязычных.

DAT это неопределённый формат. Это просто data, данные. А данные - они разные, знаете ли, бывают. Иногда это видео. Но чаще всего разработчики (особенно игр) суют в файлы с таким расширением всё что угодно, предпочитая указывать тип хранимых данных внутри самого файла, вместо адекватного использования расширения. Ну да это уже детали.

Насчёт доделать - всё сильно зависит от того, что именно охота менять.
  • 0

#4 praudmur

praudmur

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 15 сообщений

Отправлено 29 декабря 2008 - 00:13

Доделать перевод и всё
  • 0

#5 Vincent

Vincent

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 165 сообщений

Отправлено 08 января 2009 - 22:20

Доделать перевод и всё

Может этот пиратский перевод запакуешь и выложишь?
Хочется увидеть что там вообще за перевод.
  • 0

#6 praudmur

praudmur

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 15 сообщений

Отправлено 09 января 2009 - 19:43

Сжал по максимуму.Распаковывать в папку с игрой

http://webfile.ru/2540891
  • 0

#7 Vincent

Vincent

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 165 сообщений

Отправлено 10 января 2009 - 17:45

Это тот самый перевод, который был на дисках, на которых имеется только русская версия.
Нужно знать, чем вскрывать внутриигровой текст. Если там текст прописан транслитом, то то будет еще сложнее.
  • 0

#8 Envy

Envy

    Электромеханический хам.

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3 757 сообщений

Отправлено 11 января 2009 - 02:45

Надо понять, каким макаром вёлся хак игры для изменения текста. Вот ведь - текст перевести с хотя бы каким-то знанием русского и английского не составит труда. Но надо именно хакнуть игру.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей